다음에 올 것을 만들어가는 기술에 대한 심층 기사.

정적 재컴파일: 콘솔 게임이 브라우저에서 돌아가는 원리

정적 재컴파일로 오래된 게임 바이너리를 이식 가능한 코드로 바꾸고, WebAssembly와 WebGPU로 브라우저에서 실행하는 방법을 소개합니다.

게임 디스크가 기계 파이프라인을 거쳐 빛으로 변해 노트북 화면으로 흘러드는 일러스트
정적 재컴파일은 고정된 바이너리를 이식 가능한 소스로 바꿉니다. 게임은 살아남고, 플랫폼은 상관없어집니다.

지난 10년간 게임 보존 분야에서 일어난 가장 좋은 일은 더 나은 에뮬레이터가 아니라 컴파일러입니다. 온라인 자유 주행, 컨트롤러 지원, 120fps 와이드스크린 렌더링을 갖춘 2004년 레이싱 게임 전체가 브라우저 탭에서 돌아가는 걸 보면, 누군가 아주 영리한 에뮬레이터를 만들었다고 생각하기 쉽습니다. 하지만 아닙니다. 그들은 훨씬 이상하고, 제 생각엔 훨씬 중요한 일을 했습니다. 원본 게임의 기계어를 일종의 역컴파일러로 거꾸로 처리해 C 코드로 바꾸고, 그것을 WebAssembly 모듈로 다시 빌드한 겁니다. 이것이 정적 재컴파일(static recompilation)이고, 오래된 소프트웨어를 어디서든 돌리는 가장 실용적인 방법으로 조용히 자리 잡고 있습니다.

에뮬레이션 vs 재컴파일: 갈림길

에뮬레이터는 “이 바이너리를 어떻게 실행하지?”라는 질문에 바이너리가 기대하는 기계를 재현하는 방식으로 답합니다. 호스트 CPU가 명령어 하나하나, 사이클 하나하나 단위로 MIPS나 PowerPC 칩인 척합니다. 잘 작동합니다. MAME, Dolphin, PCSX2는 기적에 가깝죠. 하지만 그 대가를 영원히 치릅니다. 매 프레임마다 15년 전에 사라진 하드웨어를 위해 명령어를 번역해야 하고, 원래 실리콘의 타이밍 특성은 정성스럽게 재현해야 하는 버그가 됩니다.

정적 재컴파일은 정반대로 베팅합니다. 실행 중에 바이너리를 해석하는 대신, 오프라인에서 한 번 분석해 보통 C 같은 이식 가능한 언어로 끌어올립니다(lift). 결과물은 옛 하드웨어를 시뮬레이션하는 게 아닙니다. 같은 일을 계산하는 새 프로그램입니다. 이걸 clang으로 컴파일하고 원하는 대상으로 빌드하면 네이티브 속도로 돌아갑니다. 대상이 wasm32이면 결과물은 Chrome에서 돌아갑니다.

이 계보는 알아둘 만합니다. N64: Recompiled와 XenonRecomp 같은 프로젝트가 콘솔 타이틀에서 이 패턴을 증명했고, NFSU2Recomp는 같은 아이디어를 Need for Speed: Underground 2의 x86 PC 빌드에 적용했습니다. 원본 실행 파일을 C로 옮긴 뒤 포크해서 WebGPU, Web Audio, 최신 입력 API에 연결한 거죠. 웹 개발자가 주목해야 할 건 마지막 단계입니다. 에셋 파이프라인, 렌더링 백엔드, 네트워킹 레이어 등 우리의 평소 업무와 가장 닮은 부분이니까요.

x86-to-C가 생각보다 어려운 이유

콘솔 ROM을 끌어올리는 건 PC 실행 파일에 비하면 거의 점잖은 편입니다. N64 바이너리는 고정된 메모리 맵을 가진 베어메탈 위의 평평한 이미지입니다. 2004년 PC 게임은 최적화 컴파일러로 만든 PE 파일이고, vtable을 통한 간접 호출, import 테이블 점프, 코드와 데이터를 자유롭게 섞어 쓰는 방식 때문에 정적 분석이 정말 까다롭습니다.

핵심 문제는 기계어가 타입 정보를 모두 잃어버렸다는 점입니다. 재컴파일러는 call eax를 보고 eax가 대체 어떤 주소를 가리킬 수 있는지 알아내야 합니다. 어떤 함수 포인터가 그 레지스터로 흘러들어오는지, 어떤 테이블에서, 어디서 채워지는지 말이죠. 틀리면 코드 경로를 놓치거나(세 번째 레이스에서 게임이 크래시) 데이터를 코드로 잘못 분류해서(디스어셈블러가 이후 모든 것을 망가뜨림) 문제가 생깁니다. 그래서 이런 프로젝트는 IDA나 Ghidra 같은 도구로 대화형 분석을 하고, 수작업 주석을 달고, 플레이테스트를 엄청나게 많이 합니다.

결과물은 예쁜 C 코드가 아닙니다. 대략 이런 모양입니다:

// Simplified flavor of recompiler output
void sub_4A12C0(CPUState *cpu) {
uint32_t eax = cpu->reg[0];
uint32_t ecx = cpu->reg[1];
eax = mem_read32(cpu, ecx + 0x14);
if (eax != 0) {
cpu->reg[0] = ((FnPtr)mem_read32(cpu, eax + 0x08))(cpu);
}
cpu->reg[0] = eax;
}

레지스터는 구조체 필드가 되고, 메모리는 거대한 바이트 배열이 되며, 제어 흐름은 함수가 함수를 호출하는 형태가 됩니다. 아무도 이걸 손으로 쓰지 않고, 손으로 유지보수할 필요도 없습니다. 중간 산출물일 뿐이니까요. 중요한 건 컴파일이 된다는 점이고, 한 타깃에서 컴파일되면 다른 모든 타깃에서도 컴파일됩니다. 이게 바로 보상입니다.

WebAssembly는 쉬운 부분입니다

여기서 반론을 하나 하겠습니다. 재컴파일된 C를 .wasm 모듈로 빌드하는 건 프로젝트 전체에서 가장 흥미롭지 않은 엔지니어링입니다. Emscripten과 clang의 wasm 타깃은 수년간 안정적이었습니다. 인라인 어셈블리가 없고, 32비트를 넘는 포인터 크기에 대한 강한 가정이 없는 이식 가능한 C라면 대부분 그냥 컴파일됩니다. 예전에 WebAssembly가 JavaScript보다 빠르지 않은 경우에 대해 글을 쓴 적이 있지만, 이 작업은 wasm이 잘하는 영역에 딱 맞습니다. 타이트한 숫자 루프, 하나의 큰 선형 메모리, DOM과의 잡담이 없는 구조죠. JIT로 워밍업된 JavaScript도 여기선 상대가 안 됩니다.

진짜 작업은 게임이 호출하는 대상 전부를 다루는 일입니다. 원본 바이너리는 Direct3D 9, DirectInput, Windows 오디오 스택이 있다고 생각합니다. 브라우저에는 그런 게 하나도 없습니다. 그래서 이식에는 shim 레이어를 만들어야 합니다. 게임이 하는 모든 그래픽 호출을 가로채서 브라우저가 이해하는 최신 API로 다시 표현하는 거죠. 여기서 WebGPU가 제 역할을 합니다. 오버헤드에 빠지지 않고 2000년대 초반의 고정 기능 파이프라인에 가까운 구조를 매핑할 수 있을 만큼 추상화 수준이 낮은 첫 웹 그래픽 API이기 때문입니다. 보고된 결과인 와이드스크린 최대 120fps, 자유 주행과 온라인 레이스는 WebGL로는 여유 있게 나오지 않았을 수치입니다.

실무자를 위해 짚고 넘어갈 점이 하나 있습니다. WebGPU 지원은 아직 고르지 않습니다. 리눅스의 Chromium 사용자는 작동하는 어댑터를 얻으려고 --enable-unsafe-webgpu --use-angle=vulkan 같은 플래그를 붙여 실행해야 하는 경우가 많습니다. 현재 “브라우저에서 돌아간다”는 “올바른 OS와 올바른 GPU 드라이버에서 Chrome이나 Firefox로 돌리면 잘 돌아간다”는 뜻입니다. 실제 배포 측면의 문제지만, 아직 보편적인 이야기는 아닙니다.

복잡하게 얽힌 회로가 깔끔한 병렬 스트림으로 풀려나가는 3단 구조의 추상 일러스트
이식의 실제 작업은 shim 레이어에 있습니다. 옛 Direct3D 호출이 들어와서 최신 WebGPU 명령이 나갑니다.

2GB를 탭 하나로 스트리밍하기

코드는 몇 메가바이트 수준입니다. 게임의 나머지 95%는 에셋인데, 여기서 브라우저 이식은 가장 익숙한 의미의 웹 엔지니어링 문제가 됩니다. 2000년대 중반의 오픈월드 레이서는 기하 데이터, 텍스처, 오디오, FMV를 합쳐 기가바이트 단위로 배포됩니다. 아무도 랜딩 페이지에서 그걸 내려받지 않습니다. 그래서 게임 스트리밍 팀과 대형 사이트 팀이 이미 아는 것을 만듭니다. 지연 로딩되고, 범위 요청이 가능하고, 캐시되는 에셋 파이프라인입니다.

보통 이런 모습입니다. 원래 에셋 아카이브를 청크 번들로 다시 묶고, 인덱스가 “엔진이 방금 요청한 에셋”을 “어떤 번들의 바이트 범위”로 매핑합니다. 가상 파일시스템 레이어는 HTTP 범위 요청으로 가져오고, Cache Storage API나 IndexedDB에 공격적으로 캐시해서 두 번째 방문은 즉시 열리게 합니다. 엔진은 DVD에서 읽는다고 생각하지만, 실제로는 서비스 워커에서 읽고 있는 셈입니다. 지오데이터 스트리밍 파이프라인을 다뤄보셨다면 구조가 같은 동물입니다. 콘텐츠 주소 기반 청크, 인덱스, 네트워크를 디스크인 척하는 클라이언트죠.

  • 한 번 변환하고, 영원히 가져오기: 원본 아카이브를 고정 크기 청크로 변환해서 HTTP 범위 요청과 CDN 캐싱이 무거운 일을 하게 합니다.
  • 예측으로 미리 가져오기: 차고, 첫 번째 구역, 메뉴 음악은 첫 1분에 필요하고, 공항 구역은 나중에 가져와도 됩니다.
  • 과감하게 트랜스코딩: 2004년식 비압축 오디오와 비디오를 Opus와 최신 코덱으로 바꿉니다. 플레이어는 차이를 모르고, 대역폭 청구서는 알 수 있습니다.
  • 진심으로 캐시하기: 돌아온 플레이어는 네트워크 비용이 거의 0이어야 합니다. 불변의 콘텐츠 해시 번들이면 이것이 쉬워집니다.

원작에는 없던 멀티플레이

브라우저 이식에서 가장 인상적인 부분은 게임이 돌아간다는 것 자체가 아닙니다. 낯선 사람들이 자유 주행에서 서로 주변을 돌며 버닝을 하고 있다는 점입니다. Underground 2의 온라인 서비스는 몇 년 전에 이미 종료됐습니다. 이 이식은 죽은 게임을 되살리는 유일하게 실제로 먹히는 방식을 씁니다. 게임을 바꾸지 않고 죽은 서비스를 교체하는 거죠. 재컴파일된 코드는 여전히 원래의 네트워킹 호출을 하고, shim 레이어가 그 호출을 최신 백엔드로 우회시킵니다. 그러자 2004년 게임에 크루, 공유 자유 주행 세션, 친구에게 참가 링크까지 생겼습니다.

이건 향수를 넘어서는 가능성을 가진 패턴입니다. 죽은 네트워크 의존성을 가진 소프트웨어, 즉 오래된 게임, 사라진 SaaS 클라이언트, 버려진 멀티플레이 도구는 모두 같은 수술의 후보입니다. 클라이언트를 재컴파일하거나 감싸고, 프로토콜을 직접 운영하는 서버에 맞춰 다시 구현하는 거죠. Hacker News 스레드에서는 모든 이웃 도시를 실제 플레이어가 운영하는 SimCity 2000을 꿈꿨습니다. 이건 공상이 아니라 정확히 이 구조 위에서 만들 수 있는 주말 프로젝트입니다. 공유 세계에서 자동차 몇 대의 상태를 동기화하는 건 잘 알려진 영역입니다. 이 규모에서는 WebRTC 데이터 채널이나 작은 권한 있는 WebSocket 서버 모두 충분합니다.

에뮬레이터는 기계를 보존하고, 재컴파일은 소프트웨어를 보존합니다. 그리고 사람들이 실제로 그리워하는 건 소프트웨어죠.

반론이 깨지는 지점

재컴파일이 보존에서 에뮬레이션을 이긴다고 말했고, 저도 그렇게 믿습니다. 하지만 비용도 솔직히 짚어야 합니다. 에뮬레이터는 일반화됩니다. Dolphin 하나로 수천 개의 게임큐브 게임을 돌립니다. 재컴파일은 장인의 작업입니다. 타이틀마다 별도의 리버스 엔지니어링 캠페인이 필요하고, 바이너리 하나 분석에 몇 달이 걸리며, 결과물은 그 게임 하나만 돌릴 수 있습니다. 목표가 라이브러리 전체 아카이브라면 에뮬레이터가 처리량에서 이기며, 그 차이는 근소하지 않습니다.

방 안의 코끼리도 있습니다. 바로 법적 문제입니다. 재컴파일된 코드는 관할지역에 따라 회색에서 적대적인 영역에 놓이고, 원본 게임의 에셋을 호스팅하는 건 자동차, 맵, 스누프 독 트랙 등 전혀 회색이 아닙니다. Underground 2는 실질적으로 어밴던웨어입니다(어디서도 살 수 없고, 음악 라이선스 문제로 계속 그럴 가능성이 큽니다). 하지만 어밴던웨어는 법적 개념이 아니라 민간 개념입니다. 삭제 요청을 예측하는 댓글은 아마 맞을 것이고, 프로젝트 자체도 “권리자” 연락처를 준비해 두고 있는데, 이는 작성자도 이를 알고 있다는 뜻입니다. 기술 자체는 건전하고, 바이너리나 권리를 소유하고 있다면 합법입니다. 다만 이 특정 사례는 빌린 시간 위에 살고 있습니다.

그리고 한 가지 더 솔직한 한계가 있습니다. 재컴파일은 대상 하드웨어가 원본과 완전히 다를 때 빛을 발합니다. 바로 그때 에뮬레이션이 가장 비싸기 때문이죠. 타이밍에 민감한 동작을 충실히 재현하는 경우(스피드런에서 인정하는 정확성, 기능이 된 하드웨어 버그), 사이클 정확 에뮬레이션이 여전히 유일한 정답입니다. 두 접근법은 경쟁자라기보다 서로 다른 질문에 대한 답입니다. “어디서든 잘 돌리기”와 “정확히 돌리기”죠.

웹 개발자가 가져갈 것

향수를 걷어내면 익숙한 스택이 남습니다. 이식 가능한 컴파일 타깃으로서의 wasm, 실제 렌더링 백엔드로서의 WebGPU, 파일시스템 역할을 하는 HTTP 범위 요청과 Cache Storage, 되살아난 네트워크 서비스로서의 WebSocket/WebRTC. 어느 것도 이국적이지 않습니다. 팀들은 이미 이런 방식으로 Python을 배포하고 있습니다. 같은 Emscripten 툴체인을 사용해 Pyodide가 브라우저에서 실제 CPython을 돌리는 방법도 다뤘었죠. 레이싱 게임은 같은 명제를 더 어려운 데모로 보여줍니다. 브라우저는 문서 뷰어가 아니라 진지한 네이티브 코드를 배포하는 대상이라는 것을요.

친구들과 자유 주행에서 120fps로 Underground 2를 플레이하는 브라우저 탭은, 벤처 투자받은 게임 스트리밍 인프라가 해내지 못한 일을 하고 있습니다. 설치가 필요 없고, URL로 즉시 공유할 수 있으며, 휴대폰에서도 돌아갑니다. 그게 진짜 이야기입니다. 네이티브 소프트웨어를 웹 소프트웨어로 되살리는 툴체인은 이제 존재하고, 대부분 오픈소스입니다. 어려운 부분인 디컴파일, shim 레이어, 에셋 스트리밍은 연구 문제가 아니라 엔지니어링 문제입니다. 삭제 통지와 함께 이런 사례가 훨씬 더 많이 나올 겁니다.