静的再コンパイル:コンソールゲームがブラウザで動く仕組み
静的再コンパイルで古いゲームのバイナリを移植可能なコードに変換。WebAssemblyとWebGPUが、ゲームをブラウザタブで遊べるようにする仕組みを解説します。

ここ10年でゲーム保存に起きた最良の出来事は、より優れたエミュレータではありません。コンパイラです。2004年のレーシングゲームが、オンラインのフリーローム、コントローラー対応、120fpsのワイドスクリーン描画もそのままに、ブラウザタブで動いているのを見ると、誰かがとても賢いエミュレータを作ったのだろうと思うのが自然でしょう。でも違います。もっと奇妙で、個人的にはずっと重要なことをやっているんです。元のゲームの機械語を、いわばデコンパイラのようなもので逆に辿ってCに変換し、WebAssemblyモジュールとして組み直したのです。これが静的再コンパイルで、古いソフトウェアをあらゆる場所で動かす最も実用的な方法として、静かに存在感を増しています。
エミュレーションと再コンパイル:分かれ道
エミュレータは「このバイナリをどう動かすか」という問いに、想定されていたマシンを再現することで答えます。ホストのCPUが、命令ごと、サイクルごとに、MIPSやPowerPCのチップのふりをするわけです。動きます。MAME、Dolphin、PCSX2は奇跡のようなソフトです。ただし、そのコストは永遠に払い続けることになります。フレームごとに、15年前に製造終了したハードウェア向けの命令を翻訳し続け、元のシリコンのタイミングの癖を、愛情を込めて再現しなければならないバグとして抱え込むのです。
静的再コンパイルは逆の賭けをします。実行時にバイナリを解釈するのではなく、一度オフラインで解析して、ポータブルな言語(多くはC)に持ち上げます。出力は古いハードウェアのシミュレータではありません。同じことを計算する新しいプログラムです。それをclangでコンパイルし、好きなターゲットに向ければ、ネイティブ速度で動きます。ターゲットがwasm32なら、結果はChromeで動きます。
この流れは知っておく価値があります。N64: RecompiledやXenonRecompがコンソールタイトルでこの手法を実証し、NFSU2Recompは同じ発想を『Need for Speed: Underground 2』のx86 PC版に適用しました。元の実行ファイルをCに変換し、そのうえでフォークしてWebGPU、Web Audio、現代的な入力APIに接続したのです。ウェブ開発者が注目すべきは最後のステップです。ここはまさに普段の仕事に近い部分で、アセットパイプライン、レンダリングバックエンド、ネットワーク層があります。
x86からCへの変換が思ったより難しい理由
コンソールのROMを持ち上げるのは、PCの実行ファイルを持ち上げることに比べれば、ほぼ穏やかな作業です。N64のバイナリは、固定されたメモリマップを持つベアメタル上で動くフラットなイメージです。一方、2004年のPCゲームは最適化コンパイラでビルドされたPEファイルで、vtable経由の間接呼び出しをし、インポートテーブルをジャンプし、コードとデータを自由に混在させます。そのため静的解析が本当に困難なのです。
根本的な問題は、機械語から型情報がすっかり失われていることです。再コンパイラはcall eaxを見て、eaxが何を指しうるのかを突き止めなければなりません。どの関数ポインタがそのレジスタに流れ込むのか、どのテーブルから、どこで設定されるのか。間違えれば、コードパスを取りこぼして(ゲームが3つ目のレースでクラッシュする)、あるいはデータをコードとして誤分類し(逆アセンブラが後続をすべて壊す)ことになります。だからこれらのプロジェクトは、IDAやGhidraのような対話的な解析ツール、手作業によるアノテーション、そして大量のプレイテストに頼っているのです。
出力はきれいなCではありません。だいたいこんな感じです。
// Simplified flavor of recompiler output
void sub_4A12C0(CPUState *cpu) {
uint32_t eax = cpu->reg[0];
uint32_t ecx = cpu->reg[1];
eax = mem_read32(cpu, ecx + 0x14);
if (eax != 0) {
cpu->reg[0] = ((FnPtr)mem_read32(cpu, eax + 0x08))(cpu);
}
cpu->reg[0] = eax;
}
レジスタは構造体のフィールドになり、メモリは巨大なバイト配列になり、制御フローは関数が関数を呼び出す形になります。誰も手で書こうとはしませんし、手で保守する必要もありません。中間生成物だからです。重要なのはコンパイルできることで、一つのターゲット向けにコンパイルできれば、他のすべてのターゲットにもコンパイルできます。これが醍醐味です。
WebAssemblyは簡単な部分
ここで、勝ち取った上での逆張りの話をします。再コンパイルされたCを.wasmモジュールとしてビルドすることは、プロジェクト全体で最も面白みのないエンジニアリングです。EmscriptenやclangのWasmターゲットは何年も前から堅牢です。コードが、インラインアセンブリがなく、32ビットを超えるポインタサイズへの強い前提もないポータブルなCであれば、ほぼそのままコンパイルが通ります。以前にWebAssemblyがJavaScriptより速くならないケースについて書きましたが、これはまさにWasmの得意分野です。密な数値ループ、単一の巨大なリニアメモリ、DOMとのやり取りがほぼない。JITで温まったJavaScriptでは太刀打ちできません。
本当の作業は、ゲームが呼び出す先すべてです。元のバイナリはDirect3D 9、DirectInput、Windowsのオーディオスタックがあると思い込んでいます。ブラウザにはそのどれもありません。そこで移植では、シム層を作る必要があります。ゲームが行うグラフィックス呼び出しはすべて横取りされ、ブラウザが理解できる最新のAPIで書き直されます。ここでWebGPUが真価を発揮します。WebGPUは、抽象度が十分に低い初のWebグラフィックスAPIで、2000年代初頭の固定機能寄りのパイプラインを、オーバーヘッドに溺れることなく対応づけられるのです。報告されている結果、つまりワイドスクリーンで最大120fps、フリーロームやオンラインレースの動作は、WebGLでは快適には実現できなかったでしょう。
実装者に知っておいてほしい注意点があります。WebGPUのサポートはまだばらつきがあります。Linuxでは、Chromiumのユーザーが動作するアダプタを得るために、--enable-unsafe-webgpu --use-angle=vulkanのようなフラグ付きで起動しなければならないことがよくあります。「ブラウザで動く」は現時点では「適切なOSと適切なGPUドライバを使ったChromeやFirefoxでは非常によく動く」という意味です。これは実際の配布上の課題ですが、まだ万人向けではありません。

2GBをタブにストリーミングする
コードは数メガバイトです。ゲームの残り95%はアセットで、ここでブラウザ移植は、最も馴染みのある意味でのWebエンジニアリングの問題になります。2000年代半ばのオープンワールドレーサーは、ジオメトリ、テクスチャ、オーディオ、FMVを合わせて数ギガバイト出荷されます。ランディングページで誰もそれをダウンロードしたりはしません。だからゲームストリーミングや大規模サイトのチームがすでに知っているものを作ります。遅延読み込みで、レンジ指定が可能で、キャッシュされたアセットパイプラインです。
形としては通常こんな感じです。元のアセットアーカイブは、チャンク化されたバンドルに再パックされます。インデックスが「エンジンが要求したアセット」を「あるバンドル内のバイト範囲」に対応づけ、仮想ファイルシステム層がHTTPのRangeリクエストで取得し、Cache Storage APIやIndexedDBに積極的にキャッシュするので、2回目の訪問は即座に終わります。エンジンはDVDから読んでいるつもりですが、実際にはService Workerから読んでいるのです。ストリーミング型のジオデータパイプラインに関わったことがあれば、アーキテクチャは同じ種類のものだと分かるでしょう。コンテンツアドレス指定のチャンク、インデックス、そしてネットワークをディスクだと思い込ませるクライアントです。
- 一度再パックし、以降はずっと取得: 元のアーカイブを固定サイズのチャンクに変換し、HTTPのRangeリクエストとCDNキャッシュに重労働を任せます。
- 予測でプリフェッチ: ガレージ、最初の地区、メニューの音楽は最初の1分で必要になりますが、空港地区は後回しで構いません。
- 容赦なくトランスコード: 2004年時代の非圧縮のオーディオやビデオはOpusや現代のコーデックに変換されます。プレイヤーにはわからず、通信量の請求額だけが変わります。
- 本気でキャッシュする: 戻ってきたプレイヤーのネットワークコストはほぼゼロであるべきです。コンテンツハッシュ付きの不変なバンドルなら、これは簡単です。
元のゲームにはなかったマルチプレイヤー
ブラウザ移植で最も印象的なのは、ゲームが動くことそのものではありません。フリーロームで見知らぬ人同士がバーンアウトを披露し合っていることです。Underground 2のオンラインサービスは何年も前に終了しています。この移植は、死んだゲームに対して実際に機能する唯一の方法、つまりゲームではなく死んだサービスを置き換える、という方法でマルチプレイヤーを蘇らせます。再コンパイルされたコードは元のネットワーク呼び出しを今も行いますが、シム層がそれを現代的なバックエンドへリダイレクトします。するとたちまち、2004年のゲームにクルー、共有のフリーロームセッション、友達への参加リンクが生まれるのです。
これはノスタルジーをはるかに超えて応用が利くパターンです。死んだネットワーク依存を抱えたソフトウェア、たとえば古いゲーム、終了したSaaSのクライアント、放棄されたマルチプレイヤーツールは、どれも同じ手術の候補になります。クライアントを再コンパイルまたはラップし、自分で管理するサーバーに対してプロトコルを再実装するのです。HackerNewsのスレッドでは、隣接する都市がそれぞれ実プレイヤーによって動かされるSimCity 2000の夢が語られていました。これは夢物語ではなく、まさにこのアーキテクチャの上に載る週末プロジェクトです。共有ワールドにいる数台の車の状態同期は、よく踏み固められた領域です。この規模であれば、WebRTCのデータチャネルでも、小規模な権威サーバーのWebSocketでも十分に対応できます。
エミュレータはマシンを保存します。再コンパイルはソフトウェアを保存します。そして人々が本当に懐かしく思うのは、ソフトウェアのほうなのです。
逆張りの主張が崩れる場所
再コンパイルは保存においてエミュレーションに勝つ、と言いましたし、そう信じています。ただ、コストについても正直になりましょう。エミュレータは汎用的です。1つのDolphinで数千のGameCubeゲームが動きます。再コンパイルは職人芸です。タイトルごとに個別のリバースエンジニアリングの取り組みがあり、1つのバイナリの解析に数か月かかり、その結果は1本のゲームでしか動きません。ライブラリ全体のアーカイブが目的なら、スループットでエミュレータが勝ちます。これは比べ物になりません。
そして、部屋の中の象も忘れてはいけません。法的な問題です。再コンパイルされたコードは、管轄によってはグレーからクリティカルな領域にあります。一方、元のゲームのアセット(車、マップ、Snoop Doggの曲)をホストすることは、まったくグレーではありません。Underground 2は実用上アバンドウェアです(どこでも買えません。音楽のライセンスがおそらくそのままにしているでしょう)が、アバンドウェアは法的な概念ではなく、民間の概念です。テイクダウンを予想するコメントはおそらく正しく、プロジェクト自体も「権利者」の連絡先を用意しているのは、作者もそれを知っていることを示しています。技術は健全で、バイナリや権利を所有しているなら合法ですが、この個別の事例は借り物の時間の上にあるのです。
もう一つ正直な限界があります。再コンパイルが輝くのは、ターゲットのハードウェアが元のものと大きく異なるときです。まさにそのときこそ、エミュレーションが最も高くつくのです。タイミングに敏感な挙動、たとえばスピードランで認められる正確さやハードウェアのバグを機能として扱うような忠実な再現には、サイクル精度のエミュレーションが唯一正しい答えであり続けます。これら2つのアプローチは競合というより、異なる問いへの答えなのです。「どこでもよく動かす」か「正確に動かす」か、という問いです。
ウェブ開発者がここから持ち帰るべきこと
ノスタルジーを剥がせば、馴染みのあるスタックが残ります。移植可能なコンパイル先としてのWasm、実用的なレンダリングバックエンドとしてのWebGPU、ファイルシステムとしてのHTTP Rangeリクエストとキャッシュ、蘇ったネットワークサービスとしてのWebSocket/WebRTCです。どれも特殊なものではありません。チームはすでにPythonをこの方式で出荷しています。Pyodideが同じEmscriptenツールチェーンを使ってブラウザで本物のCPythonを動かす仕組みも紹介しました。レーシングゲームは同じ主張のより厳しいデモです。ブラウザは、重厚なネイティブコードのデプロイ先であり、幻想を抱いたドキュメントビューアではないのです。
フリーロームで友人とともに120fpsで『Underground 2』を動かしているブラウザタブは、ベンチャー資金のゲームストリーミング基盤が成し遂げられなかったことをしています。インストール不要、URLで即共有、スマホでも動く。それこそが本当の話です。ネイティブソフトウェアをWebソフトウェアとして蘇らせるためのツールチェーンは、もう存在しており、そのほとんどがオープンソースです。逆コンパイル、シム層、アセットのストリーミングといった難しい部分は、研究課題ではなくエンジニアリングの課題です。テイクダウン通知も含めて、こういうものはこれからもっと増えていくでしょう。


